般若心経について（その２）

 今回（３月定例）の投稿は、前回の投稿（「般若心経について」：2017.10.02）の続きで、般若心経（以下、心経という）の内容についてです。  
前回の記事の中で、「心経の中から、私が重視しているフレーズを三つ選び、その内容について記してみます（三つのフレーズのうち、後の二つについて の投稿は、別途）」と記しました。以下、続きを投稿します。
 
なお、記事のテーマとは異なりますが、末尾に「ブログ記事が消えた！・・・ 再投稿の件」を追記しました。２月初めに気付いたものですが、信じられないようなことが起こりましたので、少し長くなりますが、ご一読をお願いします。  
  
１．はじめに     
前回の記事で「心経の本文２６２文字の中から、私が重視するフレーズを三つ（下記）を選びました。前回の投稿は、①についてでしたが、今回は、残りの②と③についてです。  
  
　　①照見五蘊皆空　度一切苦厄　　・・・写経・本文の１～２行目、　 （前回）  
　　②色即是空　空即是色　　　　　 ・・・写経・本文の３行目、　　   （今回）  
　　③能除一切苦　真実不虚　　　　・・・写経・本文の１４行目、　　（今回）    
  
２．「色即是空　空即是色」について        
（１）愛読書による「訳」と「解説」     
愛読書＊による、「色即是空　空即是色」の訳と解説は、次の通り。  
　＊：愛読書：「ボールペン　般若心経　練習帖」（桝野俊明　監修）・・以下同じ    

＜訳＞   
形あるものは、常に変化しあらゆるものと関わり合っています。      
また、すべて変化し関わり合っていることによって、形あるものが      
存在しています。      
  
＜解説＞   
・世界を成り立たせている真理：「色即是空」   
・目に見えるもの（色）は、常に変化し（無常）、あらゆるものと関わり合い ながら（無我）存在している。これが「色即是空」です。次に、「空即是色」と続き、同じ真理を逆のいいかたで表現します。これは、すべてのものが移り行き、関わり合いながら、存在している「空｣によって、私たちの身体や世界（色）がつくられていることを表します。  
  
＜私見＞      
このフレーズは、般若心経の中でも最も有名なものです。他の解説書には 次のように訳されています（桝野俊明　「心訳　般若心経」より）。  
  
＜心訳＞   色即是空　空即是色
私たちの身体や存在するもの「色」は、じつは実体のないもの「空」で あって、つねに移り変わることによって、そして、さまざまなものと関わりあっているおかげで、存在しています。また、実体のないもの「空」 が、移り変わることで、存在（色）となってそこに現じているのです  
  
・前回の投稿で、「空」について：「空＝実体がない」（直訳的）と「空＝無常・無我」（意訳的）と二つの解釈があると記しましたが、上記「心訳」では、これら二つの解釈を組み合わせていて、こちらの方が、愛読書の訳よりわかりやすいと思っています。  
  
３．「能除一切苦　真実不虚」について    
（１）愛読書による「訳」と「解説」      
愛読書による、「能除一切苦　真実不虚」の訳と解説は、次の通り。  
  
＜訳＞  
（般若の智慧は）すべての苦を取り除くことができます。それは、真実で あり、虚しいものではありません 。  
  
＜解説＞  
・すべての苦を取り除く、般若の智慧  
・私たちの「苦」*は、自分の欲望を満たしたいのに、それができないところから生まれます。しかし、智慧を完成させると、その｢苦」を取り除くことができます。  
　＊：仏教での「苦」とは、心身の苦しみのことではなく、「自分の思い通りにならないこと」  
・どんなに栄華を極めたとしても、反対に、どんなにつらい体験をしたとしても、いっさいは過ぎてゆくものです。この道理がわかったときに、執着から解き放たれます。その時はじめて、苦しみから真の意味で自由になれるのです。  
・真実とは、すべてが無常であり無我であることです。なぜならそれが、私たちを生かしているこの世の真理だからです。  
無常無我、つまり「空」の真理を理解してこそ、心穏やかに暮らすことができるのです。
  
＜私見＞    
心経は、「大般若経・600巻」を２６２文字に凝縮させたもので、「智慧の宝庫」といわれており、日本の現在の仏教宗派１３のうち１１宗派で用いられています。  
また、一般には、読経、写経などを通じて古くから親しまれています。  
お釈迦さまの教えが２６００年ほど前から、永きにわたり受け継がれていることは、心経がそれなりの「真実」を含んでいるからと考えています。  
  
４．まとめ（愛読書に学ぶ）     
・心経の写経を１日２行のペースで続けていますが、その日の写経に相当する「愛読書」の頁を読んでいます。  
「愛読書」の構成は、心経・経題を含んだ全２７６文字を３１のフレーズに分け、（３１日となる）一日分のフレーズごとに、「訳」と「解説」、続いて、桝野師の仏教に因んだ「法話」が掲載されています（写経１日２行は、ほぼ４日分に相当）。 

・心経は智慧の宝庫といわれるように、一字一句に奥深い意味があり、教えられる内容が多く、「愛読書」の解説を読みながら理解を深めようとしています。  
また、「法話」は、「禅語」を引用するものなど、伝統的な仏教の教えが述べられていて、どれも有意義なもので、学ぶべき点が多いと思っています。  
  
ニ回にわたって、個人的に重視しているフレーズを取り上げましたが、このほか にも学ぶべき内容が多く、今後も愛読書を繰り返し読んでいこうと思っています。  
  
  

 ＜お知らせ＞（ブログ記事が消えた！・再投稿の件）   

（１）２月上旬に「不表示」を発見！      

２月上旬に私の過去のブログ記事３件（下記）が「不表示」になっていることに気付きました。なお、「不表示」は、「削除」によるものです。  
  
①2017.2.2投稿「水彩画（その３）」、②2017.2.20投稿「般若心経の写経」、      
③2017.6.2投稿「水彩画（その４）」      
  
早速、ImasanさんとIshiiさんに調べていただきましたが、消えた原因は不明で、「削除後、90日以内なら復元可能」とのことでした（時すでに遅し）。    

（２）不表示の状況      

私は、投稿後に（しばらくして）記事を「印刷」し、保存しています。そのうちの、2017.8.19に印刷した、2017.6.2投稿「水彩画(その４）」の印刷したものをみると、 この記事の冒頭のページにある「ブログアーカイブ」（既投稿記事を保存する フォルダ）に、上記（①～③が表示されています！！（写真1）。  
  
また、例として、遡って2017.1.17投稿のNojiri さんの記事のアーカイブをみますと、上記①～③が不表示となっています（①～③の不表示は、過去に遡って全記 事のアーカイブに適用されていることが確認されます）（写真2）。  
  
写真１.から、３件とも少なくとも 2017.8.19 までは表示されていて、これ以降 に同時？に削除され、不表示になったものと推定されます。

（３）削除の原因は？      

削除の原因として、2017.8.19 以降に、私の何らかの操作ミス（削除はダッシュボード上で簡単にできる操作で、2016年に一度使ったことはよく覚えています））で削除してしまったことが一つ考えられます。  
しかし、意図的に削除したという覚えはなく、他にも原因があるのか、よくわかりません。  
なお、削除の操作ができるのは、本人と管理者（オーナーの特権)だけになります（他の投稿者の方は、削除できないという仕組みになっています）。  
  

（４）不表示３件の再投稿(復元）      

不表示３件については、投稿記事を印刷したものや、原稿と画像はPCに保存していますので、３月から順次、再投稿（復元）する予定にしています。  
ただし、皆さんから頂きましたコメントは、復元できず、申し訳ありません。          
  
  

写真１．投稿日：2017.6.2「水彩画（その４）」、印刷日：2017.8.19

         

写真２．投稿日：2017.1.17(Nojiriさん）、印刷日：2018.2.26